1
00:00:00,434 --> 00:00:05,434
Avskrift: Choklad.
Synk: Travis för www.forom.com

2
00:01:19,435 --> 00:01:21,195
Jävlar.

3
00:02:26,673 --> 00:02:28,473
Fredster!

4
00:02:28,483 --> 00:02:31,953
Det här är jävla skräp,
förresten.

5
00:02:31,963 --> 00:02:33,673
Sluta stjäla min
jävla spliff!

6
00:02:33,683 --> 00:02:35,113
Arghhh!

7
00:02:35,123 --> 00:02:37,713
Morgon mina herrar,
era tjuvjävlar.

8
00:02:40,033 --> 00:02:41,713
kom igen,
Jag fick frukost till dig.

9
00:02:44,903 --> 00:02:46,813
De fick servera
lager kl 8 på morgonen?

10
00:02:46,846 --> 00:02:49,670
Jag hade ett ord...

11
00:02:49,685 --> 00:02:53,035
JJ har några intressanta tankar
om fördelarna med Carlsberg

12
00:02:53,044 --> 00:02:54,556
som en del av en balanserad
kostmönster.

13
00:02:54,569 --> 00:02:55,836
Ja?

14
00:02:55,849 --> 00:02:59,153
Kalorimässigt är det rätt upp
där med 392 energienheter,

15
00:02:59,165 --> 00:03:01,630
som är ingenting på
Snickers Duo jag har

16
00:03:01,646 --> 00:03:04,430
som har tillägget
nackdelen med 28 gram fett.

17
00:03:04,447 --> 00:03:06,870
Även om jag kan ringa
1,2 gram fibrer,

18
00:03:06,886 --> 00:03:10,832
som inte finns i din lager.
Men man kan argumentera i någon mening

19
00:03:10,846 --> 00:03:13,191
som humle utgör
en av dina fem om dagen.

20
00:03:13,205 --> 00:03:14,950
Det klarar mig.

21
00:03:21,276 --> 00:03:23,510
Har du inte det, Freds?

22
00:03:23,526 --> 00:03:25,550
Det är hans fjärde hittills.

23
00:03:25,568 --> 00:03:28,192
Är det en bra idé?
Vi har college om en halvtimme.

24
00:03:28,208 --> 00:03:31,033
Du kommer att bära en
uppmärksamhetsbrist in i dagen.

25
00:03:31,045 --> 00:03:33,391
Uppmärksamhetsbrist?
Intelligensunderskott!

26
00:03:36,997 --> 00:03:38,031
Gris!

27
00:03:38,045 --> 00:03:40,152
Nä, jag kanske inte går då.

28
00:03:40,165 --> 00:03:42,270
Du ska sova
ledig din första dag?

29
00:03:42,287 --> 00:03:44,991
Freddie, kompis,
solen skiner.

30
00:03:45,005 --> 00:03:47,111
Vi är bevvied,
spiffad och sorterad.

31
00:03:47,125 --> 00:03:50,273
Känns som början på något.
Så jag väntar.

32
00:03:50,287 --> 00:03:51,210
För vad?

33
00:03:51,227 --> 00:03:51,691
Signalen.

34
00:03:51,725 --> 00:03:52,951
Vi börjar på college, Cook.

35
00:03:52,968 --> 00:03:55,672
Nej, vi väntar.
Något måste sätta igång oss.

36
00:03:55,685 --> 00:03:57,873
Du kör en randomiserad
ödesmodell att se

37
00:03:57,887 --> 00:03:59,492
om du fortsätter in
heltidsutbildning?

38
00:03:59,525 --> 00:04:03,470
Jag behöver motivation. Och det behöver det
vara bättre än att sitta i solen,

39
00:04:03,487 --> 00:04:07,871
med er två, dricka öl
och röker ditt slag. Jensie!

40
00:04:07,885 --> 00:04:09,590
Har du samma igen?

41
00:04:09,608 --> 00:04:11,992
Och släng ett par
dem körsbärsskott på toppen?

42
00:04:12,005 --> 00:04:12,991
Skål, älskling.

43
00:04:15,438 --> 00:04:18,552
Ja, jag känner det!

44
00:04:18,566 --> 00:04:21,272
Det har potential den här dagen.

45
00:04:21,287 --> 00:04:22,713
Den är gravid.

46
00:04:31,678 --> 00:04:35,951
Borde inte någon ta upp det
cykel innan det orsakar en...?

47
00:04:40,876 --> 00:04:42,871
För fan! Herregud!

48
00:04:42,885 --> 00:04:46,553
Var fan gjorde det...?!
Vad fan?!

49
00:04:46,567 --> 00:04:50,670
åh! Titta på det! Titta på det!

50
00:04:50,686 --> 00:04:53,313
Titta på min jävla bil!

51
00:04:53,326 --> 00:04:55,991
Du såg det, eller hur?
Gjorde du!? Såg du det?!

52
00:04:56,005 --> 00:04:59,111
jag vet inte.
Du körde in i pollaren.

53
00:04:59,128 --> 00:05:02,672
Det gjorde jag inte! Den jävla cykeln
hoppade ut framför mig!

54
00:05:02,686 --> 00:05:06,870
Du måste ha sett den,
du är mitt vittne, eller hur? Är du blind?

55
00:05:06,887 --> 00:05:10,393
Varför är alla runda
här jävla blind?

56
00:05:10,405 --> 00:05:12,391
Den där tjejen tittar
på dig, Freddie.

57
00:05:12,408 --> 00:05:15,312
Ja.

58
00:05:15,327 --> 00:05:17,471
Hon kanske tittar på mig.

59
00:05:17,488 --> 00:05:19,393
Hon tittar inte på dig, JJ.

60
00:05:19,408 --> 00:05:22,070
OK.

61
00:05:22,087 --> 00:05:23,512
Snyggt hår.

62
00:05:23,527 --> 00:05:24,791
Ja.

63
00:05:24,805 --> 00:05:27,711
Hon har fint hår
och fina ögon.

64
00:05:27,726 --> 00:05:29,311
Och snygga bröst, förmodligen.

65
00:05:29,328 --> 00:05:30,793
Håll käften, JJ.

66
00:05:30,805 --> 00:05:33,073
Bröstvårtor.

67
00:05:33,085 --> 00:05:35,631
Vi kan bara föreställa oss hennes botten.

68
00:05:35,647 --> 00:05:38,150
Var är din jävla
vit pinne, kvinna?

69
00:05:38,166 --> 00:05:39,951
Hon är helt underbar.

70
00:05:39,968 --> 00:05:41,613
Du är lika dum som du ser ut!

71
00:05:41,625 --> 00:05:43,330
Ah, för fan...
Jag vill ha ditt mobilnummer.

72
00:05:43,365 --> 00:05:45,473
Jag har ingen.

73
00:05:45,487 --> 00:05:47,791
Ditt jävla mejl
adress alltså!

74
00:05:47,807 --> 00:05:50,580
Titta på staten
av min jävla bil!

75
00:05:50,595 --> 00:05:54,221
Du måste ha sett något,
du dementa bint!

76
00:05:54,237 --> 00:05:56,660
Vad... Vad hände?

77
00:05:56,677 --> 00:05:59,120
Är det din cykel,
din jävla idiot?!

78
00:05:59,137 --> 00:06:00,882
Jag signalerade...
du bara fortsatte komma...

79
00:06:00,917 --> 00:06:02,622
Jag såg dig inte ens!

80
00:06:02,638 --> 00:06:04,703
Du kom ut ur
jävla ingenstans!

81
00:06:04,718 --> 00:06:07,582
Jag försökte få dig att se mig.
Du fortsatte bara att komma, man!

82
00:06:07,598 --> 00:06:09,422
Nej. Det är skitkul.
Nej. Lyssna!

83
00:06:09,436 --> 00:06:12,661
Du knullade min cykel.
Du sprang bara rakt igenom mig.

84
00:06:12,677 --> 00:06:17,463
Det stämmer inte!
Du har inget vittne.

85
00:06:17,478 --> 00:06:20,822
Ingen såg mig knacka
du av din cykel.

86
00:06:20,838 --> 00:06:23,661
Det gjorde jag.

87
00:06:23,676 --> 00:06:27,343
Det var precis som han sa!

88
00:06:27,356 --> 00:06:30,503
Du körde över honom,
och nu blöder han.

89
00:06:30,515 --> 00:06:31,543
Ymnigt.

90
00:06:33,145 --> 00:06:35,003
Det kanske vi borde
ringa en polis.

91
00:06:35,055 --> 00:06:36,921
Jag tycker att det är ett brott att
lämna platsen för en...

92
00:06:36,957 --> 00:06:40,742
Det finns inget behov av det.
Jag är säker på att vi kan reda ut det här.

93
00:06:40,755 --> 00:06:44,580
Låt mig köpa en ny cykel till dig...
Titta, här. Kom igen, ta det!

94
00:06:44,595 --> 00:06:47,743
Ta det!! Kom igen, ha lotten.
Har hela jävla massan!

95
00:06:47,757 --> 00:06:50,782
Åh, gummor!
Förlåt och glöm, okej?

96
00:06:50,798 --> 00:06:54,141
Förlåt och glöm, okej?
OK?! Okej.

97
00:06:54,158 --> 00:06:55,700
Allt bra, mormor?

98
00:06:55,717 --> 00:06:59,743
Åh, ja. Bara ett litet problem,
allt löst nu. Ja.

99
00:06:59,756 --> 00:07:02,742
Han är en pillock,
han virade sin bil runt pollaren,

100
00:07:02,757 --> 00:07:06,003
och han har ringt mig
en dement bint.

101
00:07:06,038 --> 00:07:07,760
Vad fan gjorde du
säga till min mormor, man?

102
00:07:07,798 --> 00:07:09,381
Hej, trevligt att träffa dig...

103
00:07:09,395 --> 00:07:11,141
"Hej" inte, jag...

104
00:07:11,158 --> 00:07:12,142
Söt.

105
00:07:20,147 --> 00:07:22,901
Pappa säger att vissa saker är bäst
lämnas åt fantasin.

106
00:07:22,975 --> 00:07:24,163
Men det stämmer väl inte?

107
00:07:24,198 --> 00:07:26,301
Din pappa är en dum tossare, JJ.

108
00:07:26,318 --> 00:07:27,423
Ja.

109
00:07:27,436 --> 00:07:31,383
Tror du att hon är det
ska vi vart vi ska?

110
00:07:31,395 --> 00:07:32,823
Det är hon nu.

111
00:07:52,227 --> 00:07:56,503
<i>Det fanns alltid
två sidor av denna historia

112
00:07:57,466 --> 00:08:01,341
<i>Det var tron som ledde oss hit

113
00:08:02,826 --> 00:08:04,980
<i>Två lata klockor

114
00:08:04,996 --> 00:08:07,861
<i>Vi såg vingar som
kläng och vingar som föll

115
00:08:07,877 --> 00:08:12,221
<i>Hela vår tid

116
00:08:12,237 --> 00:08:17,503
<i>Det är lätt att se alla
dessa förändringar för mig

117
00:08:17,517 --> 00:08:24,342
<i>Men alla dessa
saker Jämför inte

118
00:08:24,355 --> 00:08:27,940
<i>Inte någonstans nej
Nära som vi gör

119
00:08:27,957 --> 00:08:32,063
<i>Genom hela det här livet

120
00:08:33,427 --> 00:08:35,021
<i>Där är du.</i>

121
00:08:54,306 --> 00:08:56,263
Arrgh!

122
00:08:56,275 --> 00:08:59,582
Mamma! Mamma! Emily slog mig! Aargh!

123
00:08:59,596 --> 00:09:01,303
Emily? Slår du James?

124
00:09:01,316 --> 00:09:02,583
Ledsen! Olycka...

125
00:09:02,596 --> 00:09:05,062
Argh! Det var min
jävla jävel!

126
00:09:05,078 --> 00:09:07,502
Håll käften annars berättar jag
henne vad du gjorde.

127
00:09:08,868 --> 00:09:12,022
Jag har en naturlig nyfikenhet
för en pojke i min ålder.

128
00:09:12,038 --> 00:09:14,981
Dra åt helvete. Och jag vet att det är det
du stjäl trosorna.

129
00:09:14,998 --> 00:09:17,903
Det är bättre att de inte är det
kladdig när jag hittar dem.

130
00:09:22,465 --> 00:09:24,301
Kom ut för fan
därifrån, kärring!

131
00:09:26,026 --> 00:09:29,020
Mamma! Mamma! WHO?

132
00:09:30,548 --> 00:09:32,861
Det är jag, Emily.

133
00:09:32,875 --> 00:09:36,822
Säg åt henne att gå ut ur duschen.
Hon gör mig sen till college.

134
00:09:36,836 --> 00:09:40,220
Måste rusa. Kom ihåg att göra
en matsäck till James. Inga!

135
00:09:40,238 --> 00:09:44,421
Varför får du inte Katie att...?
Lycka till på college. Kom ihåg att le.

136
00:09:53,735 --> 00:09:55,092
För helvete!

137
00:10:03,098 --> 00:10:06,611
Du har använt allt
det jävla vattnet!

138
00:10:06,627 --> 00:10:08,770
Jesus! Skit!

139
00:10:12,818 --> 00:10:16,293
Åh, för fan!
Din galna lilla jävel.

140
00:10:16,307 --> 00:10:17,572
Oj... Oj! Mamma!

141
00:10:17,585 --> 00:10:19,093
Hon har gått till jobbet, förlorare.

142
00:10:19,107 --> 00:10:20,172
aj!

143
00:10:20,186 --> 00:10:23,170
jävla helvete.
Hur många gånger ska du göra det?

144
00:10:23,185 --> 00:10:25,055
Jag måste tvätta min
hår och du har...

145
00:10:25,064 --> 00:10:27,936
Jag visste att den här toppen skulle göra det
se jävla jävla ut.

146
00:10:27,949 --> 00:10:29,696
Det är min.

147
00:10:29,709 --> 00:10:31,973
Ja. Är du inte glad
Jag fick dig att köpa den?

148
00:10:33,618 --> 00:10:36,253
Klä på dig dock.
Vi kommer att bli sena.

149
00:10:38,016 --> 00:10:40,052
Jag vet inte var
du har den här stringtrosen,

150
00:10:40,065 --> 00:10:42,370
men det är ordentligt
skär mig på mitten.

151
00:10:42,388 --> 00:10:43,811
Du kan ge tillbaka den.

152
00:10:43,825 --> 00:10:44,930
Ledsen.

153
00:10:44,948 --> 00:10:46,973
Du vet att det inte gör det
se lika bra ut på dig.

154
00:10:48,018 --> 00:10:50,492
Åh, där är Danny. Hej sötnos!

155
00:10:50,508 --> 00:10:52,332
Jag kommer precis. Hooo!

156
00:10:52,348 --> 00:10:57,732
Jag säger dig, college?
Första dagen? Du måste göra dig redo.

157
00:10:57,748 --> 00:10:59,892
För vi väntar inte på dig.

158
00:11:12,207 --> 00:11:14,131
Hur är det med min matsäck?

159
00:11:14,148 --> 00:11:15,413
Dra åt helvete.

160
00:11:15,427 --> 00:11:19,090
Du rakar ditt fanny med
Pappas Gillette Mach3.

161
00:11:19,107 --> 00:11:21,093
WU-TANG CLAN: Shame On A Nigga

162
00:11:43,136 --> 00:11:45,333
Så Tommo går upp
insidan, eller hur?

163
00:11:45,346 --> 00:11:47,933
Jag faller tillbaka för att täcka
Marco och Keeno.

164
00:11:47,946 --> 00:11:50,492
Tog en etta från Jonno,
han är borta, "Danno!"

165
00:11:50,506 --> 00:11:52,051
Så jag drar tillbaka över bollen.

166
00:11:52,068 --> 00:11:54,651
Tittade upp,
chippade mittbacken... Boff!

167
00:11:54,666 --> 00:11:56,371
Sambo är på mål.

168
00:11:56,385 --> 00:11:57,533
Sambo?

169
00:11:57,545 --> 00:12:01,253
Han har en härlig känsla för rytm.
Oj! Var är dina trosor, tjej?

170
00:12:01,266 --> 00:12:04,012
Det är för mig att veta och
du ska ta reda på det, Danny.

171
00:12:04,026 --> 00:12:06,053
Trevligt! Trevlig, eller hur?

172
00:12:26,575 --> 00:12:29,133
Gör ett för mig, älskling.

173
00:12:29,146 --> 00:12:31,491
Senare, älskling.

174
00:12:31,507 --> 00:12:32,811
Vi ses, Danny.

175
00:12:32,828 --> 00:12:33,973
Ja, ja.

176
00:12:37,735 --> 00:12:39,612
Ja. Renault Megane Coupe!

177
00:12:41,215 --> 00:12:42,532
jävla väska...

178
00:12:42,545 --> 00:12:44,492
Här, Ems?

179
00:12:44,505 --> 00:12:45,530
Ems?

180
00:12:45,546 --> 00:12:46,212
Ja?

181
00:12:46,227 --> 00:12:49,570
Du borde piffa till, eller hur?
Skaffa några anständiga trådar som Katie.

182
00:12:49,585 --> 00:12:53,852
Vi ska ha fest i
Premier Travel Lodge på torsdag.

183
00:12:53,867 --> 00:12:57,970
Festkul, eller hur? grabbarna,
de älskar en tvillinggrej, vet du?

184
00:13:00,938 --> 00:13:04,131
Det är snällt av dig, Danny.
Kan jag återkomma till dig om det?

185
00:13:04,148 --> 00:13:06,450
Ja, ja. Trevligt.

186
00:13:12,138 --> 00:13:14,172
Är du Danny?
Den där gasfotade fotbollsspelaren?

187
00:13:14,185 --> 00:13:14,613
Japp...

188
00:13:14,627 --> 00:13:17,050
Min kompis Janice vill ha
dig att signera hennes bröst.

189
00:13:17,067 --> 00:13:18,893
Låt mig parkera.

190
00:13:18,907 --> 00:13:20,413
Din pojkvän är bra.

191
00:13:20,426 --> 00:13:21,770
Ja. Han är helt vältränad.

192
00:13:21,786 --> 00:13:25,330
Han tog mig till Stakis Grand sist
vecka för surf, turf och shots.

193
00:13:25,347 --> 00:13:27,612
Oooh. Jag älskar Danny
Guillermo. Wow.

194
00:13:27,625 --> 00:13:28,813
Säker.

195
00:13:28,826 --> 00:13:29,371
Frodig.

196
00:13:29,386 --> 00:13:29,850
Rävaktig.

197
00:13:29,868 --> 00:13:31,212
Åh, ja, söt.

198
00:13:31,227 --> 00:13:32,971
Han signerar Samanthas bröst!

199
00:13:32,985 --> 00:13:34,212
Bonkers!

200
00:13:34,226 --> 00:13:36,132
Vad är surf and turf, Eff?

201
00:13:36,146 --> 00:13:37,572
Sex.

202
00:13:37,587 --> 00:13:40,771
Wow! Vi ska ha en whizzer
tid på detta college, Eff!

203
00:13:40,786 --> 00:13:43,291
Jag kommer definitivt att
ha surf and turf, ASAP.

204
00:13:43,305 --> 00:13:44,653
Mamma säger bara pojkar
vill ha en sak

205
00:13:44,667 --> 00:13:46,452
så min plan är att ge det till dem,
många gånger.

206
00:13:46,465 --> 00:13:48,372
På så sätt blir jag bra på det,
vara riktigt populär

207
00:13:48,407 --> 00:13:49,910
och kanske mina tår
kommer att sluta bulta.

208
00:13:49,925 --> 00:13:51,890
Hejdå!

209
00:13:51,907 --> 00:13:54,412
Herregud, Ems.
Kom igen, din förlorare!!

210
00:13:54,426 --> 00:13:54,730
Åh...

211
00:13:54,748 --> 00:13:58,132
Vad är det för fel på dig?
Du ligger alltid efter mig.

212
00:13:58,146 --> 00:14:00,970
Varför kan du inte bära
anständiga kläder?

213
00:14:00,987 --> 00:14:02,453
Rätt.

214
00:14:02,467 --> 00:14:03,731
Du hatar henne.

215
00:14:03,745 --> 00:14:04,972
Vem hatar jag, Eff?

216
00:14:06,095 --> 00:14:07,530
Jag meddelar dig.

217
00:14:07,547 --> 00:14:08,851
Sval.

218
00:14:08,868 --> 00:14:10,271
Låt oss få igång den här festen.

219
00:14:10,287 --> 00:14:11,152
Vill du ha en klubba?

220
00:14:11,186 --> 00:14:12,972
Nej.

221
00:14:12,987 --> 00:14:15,293
<i>Jag vet att jag har
jobb att göra Men hallå

222
00:14:15,305 --> 00:14:17,891
<i>Min vilja att flytta eller
även använda min hjärna

223
00:14:17,908 --> 00:14:20,652
<i>Är vittrad av
evigt engelskt regn

224
00:14:20,665 --> 00:14:23,093
<i>Och när talkshowen slutar,
jag skriker

225
00:14:23,106 --> 00:14:24,933
<i>Höger på skärmen för mer

226
00:14:24,946 --> 00:14:26,850
<i>Gravida tonåringar I
kan inte somna

227
00:14:26,865 --> 00:14:28,373
<i>Klockan är nästan tre

228
00:14:28,388 --> 00:14:30,892
<i>Så jag vattnar blommorna
ute på gatan

229
00:14:30,907 --> 00:14:35,410
<i>Och jag tillbringade 5 timmar på
nätet igår kväll...</i>

230
00:14:37,658 --> 00:14:39,653
Hon log mot mig.

231
00:14:39,668 --> 00:14:40,893
Sval.

232
00:14:40,907 --> 00:14:43,532
Hon, erm,
log inte mot dig, JJ.

233
00:14:43,546 --> 00:14:46,212
Jag tror att du kommer att upptäcka att hon gjorde det.

234
00:14:46,228 --> 00:14:50,610
Mamma hade rätt. En brist på blygd
hår är inte nödvändigtvis en nackdel.

235
00:14:50,626 --> 00:14:52,493
Det är en nackdel.

236
00:14:52,505 --> 00:14:56,451
Flickor är mer intresserade av
min karaktär än min kuk.

237
00:14:56,465 --> 00:14:57,890
Det har bara bevisats.

238
00:14:57,908 --> 00:15:00,212
Hon tittade inte på dig.

239
00:15:00,225 --> 00:15:02,531
Fy fan, du är blind.

240
00:15:02,547 --> 00:15:06,650
Tvärtom.
Min syn är skarp.

241
00:15:06,668 --> 00:15:09,532
Ja? Hur många fingrar
håller jag upp?

242
00:15:10,456 --> 00:15:12,813
F... Oj!

243
00:15:12,825 --> 00:15:14,091
Det gör man alltid...!

244
00:15:14,106 --> 00:15:15,572
Jag har så mycket kukhår

245
00:15:15,585 --> 00:15:17,770
Jag kan backcomma det och
använd den som ett lockbete.

246
00:15:17,786 --> 00:15:19,811
Trevlig.

247
00:15:22,696 --> 00:15:24,690
Som ett piggsvin.

248
00:15:24,708 --> 00:15:27,053
Okej, ni är alla fula.

249
00:15:27,065 --> 00:15:28,611
Toosh.

250
00:15:28,708 --> 00:15:30,013
Du menar beröring.

251
00:15:32,058 --> 00:15:33,052
Troligen.

252
00:15:37,096 --> 00:15:38,172
Tosser.

253
00:15:38,185 --> 00:15:39,250
Trevlig.

254
00:15:44,178 --> 00:15:45,450
Här går vi.

255
00:15:45,466 --> 00:15:51,811
"Välkommen till Roundview College.
En mötesplats för unga.'

256
00:16:03,338 --> 00:16:05,292
Gud hjälpe mig.

257
00:16:05,308 --> 00:16:07,412
Härliga barn. Så full av energi.

258
00:16:07,426 --> 00:16:09,172
Får dig att känna dig levande.

259
00:16:09,187 --> 00:16:12,011
De ser ut som en rättighet
jävlar till mig.

260
00:16:12,028 --> 00:16:15,530
Om jag plötsligt får lite
rodnad och andfådd,

261
00:16:15,547 --> 00:16:17,690
skulle du ta över, Doug?

262
00:16:17,708 --> 00:16:18,743
Varför skulle du bli spolad?

263
00:16:18,748 --> 00:16:19,852
Bara göra det, okej?!

264
00:16:19,868 --> 00:16:22,571
inga problem. Spolade.
Du har rätt.

265
00:16:24,295 --> 00:16:27,611
Kan jag få din
uppmärksamhet, snälla?

266
00:16:27,626 --> 00:16:30,093
Ja, vi börjar.

267
00:16:31,178 --> 00:16:32,213
Ursäkta...

268
00:16:34,976 --> 00:16:36,211
OBS!

269
00:16:36,227 --> 00:16:39,853
Var uppmärksam, se dig!

270
00:16:41,975 --> 00:16:43,412
Tack, Doug.

271
00:16:46,337 --> 00:16:49,171
Välkommen till Roundview College.

272
00:16:49,188 --> 00:16:53,211
Vi är en utsedd fyrstjärnig
utbildningsinrättning

273
00:16:53,226 --> 00:16:56,573
under National We're All
In It Together Initiative

274
00:16:56,585 --> 00:17:00,172
leder till Ultimate
Förbättringsstatus.

275
00:17:00,185 --> 00:17:04,133
Alla som skruvar till det blir det
officiellt bränt på bål.

276
00:17:04,145 --> 00:17:05,292
Och utvisad.

277
00:17:05,305 --> 00:17:06,890
Ja, och utvisad.

278
00:17:06,907 --> 00:17:12,210
Gud hjälpa er alla, ni kommer att få det
vissa kvalifikationer. Några frågor?

279
00:17:12,226 --> 00:17:13,530
PFFRT!

280
00:17:13,545 --> 00:17:17,130
Tack. Nu innan jag vänder mig
du över till dina formulärlärare,

281
00:17:17,146 --> 00:17:20,772
Jag skulle vilja berätta något om
hur vi organiserar vår...

282
00:17:20,787 --> 00:17:21,413
PFFRT!

283
00:17:21,428 --> 00:17:24,251
Rätt! Väldigt roligt.
Detta är en högskola för vidareutbildning,

284
00:17:24,266 --> 00:17:26,091
inte en grundskola.

285
00:17:26,107 --> 00:17:27,293
PFFRT!

286
00:17:28,338 --> 00:17:30,053
sluta! sluta!

287
00:17:30,067 --> 00:17:32,773
Jag skär av dina bollar,
dina fräcka små jävlar!

288
00:17:32,785 --> 00:17:34,931
Hör du mig?

289
00:17:36,055 --> 00:17:37,851
Jag ber om ursäkt.

290
00:17:39,695 --> 00:17:41,130
Jag tror att jag kan vara felet.

291
00:17:42,418 --> 00:17:45,132
För mycket rabarber på
min Ready Brek. Förstörelse.

292
00:17:46,537 --> 00:17:47,810
Rätt.

293
00:17:47,828 --> 00:17:50,931
Du ser lite rodnad ut.
Vill du att jag ska...?

294
00:17:50,945 --> 00:17:52,570
Inga! Nej. Bara...

295
00:18:09,935 --> 00:18:14,293
Förra året,
vi hade några outhärdliga incidenter

296
00:18:14,307 --> 00:18:17,492
så jag vill göra
så här lätt för dig.

297
00:18:17,505 --> 00:18:22,161
Följande kommer att resultera i omedelbart
utvisning - rökning i lokalerna,

298
00:18:22,176 --> 00:18:23,801
sätta eld på lokalen,

299
00:18:23,818 --> 00:18:25,961
konsumtion av alkohol
i lokalerna,

300
00:18:25,976 --> 00:18:29,803
konsumtion av droger på plats,
konsumtion av pornografi

301
00:18:29,818 --> 00:18:32,763
i lokalerna, lärarmisshandel,
limmissbruk, självmissbruk,

302
00:18:33,088 --> 00:18:37,041
sexuellt umgänge med någon
annan elev, lärare eller djur

303
00:18:37,056 --> 00:18:38,721
eller en kombination av ovanstående

304
00:18:38,737 --> 00:18:44,160
inklusive oralsex och/eller användning
av sexleksaker, i lokalerna.

305
00:18:44,177 --> 00:18:46,043
Det var otäckt...

306
00:18:46,057 --> 00:18:50,321
Miss Reedy,
vår nya kommunikationschef.

307
00:18:50,335 --> 00:18:53,442
Miss Reedy är det
går med oss från...

308
00:18:53,455 --> 00:18:55,323
Varifrån går du med oss?

309
00:18:55,335 --> 00:18:57,762
Jag hade lite ledigt.

310
00:18:57,777 --> 00:18:59,803
Sju år.

311
00:18:59,817 --> 00:19:05,082
Det var stressrelaterat men känsla
lite bättre nu, förhoppningsvis...

312
00:19:05,098 --> 00:19:06,803
Åh, Kristus.

313
00:19:10,086 --> 00:19:17,122
Formulär BD1, säg ditt namn,
snälla, när jag...

314
00:19:17,135 --> 00:19:23,201
Räck upp händerna, snälla,
när jag ropar ditt namn.

315
00:19:24,925 --> 00:19:26,882
Emily Fitch?

316
00:19:30,047 --> 00:19:32,523
Katie Fitch?

317
00:19:32,538 --> 00:19:34,202
Jonah Jeremia Jones?

318
00:19:34,216 --> 00:19:36,720
JJ, närvarande.

319
00:19:36,738 --> 00:19:37,961
James Cook?

320
00:19:37,975 --> 00:19:39,803
Yo!

321
00:19:39,818 --> 00:19:43,521
Elizabeth Stonem?

322
00:19:43,537 --> 00:19:46,240
Mavis Jarundi?

323
00:19:47,246 --> 00:19:52,122
Dob...rislawa W...

324
00:19:52,135 --> 00:19:54,720
Wieczorek? Jag är ledsen,
du är utländsk.

325
00:19:55,845 --> 00:19:57,122
Frederick Mclair?

326
00:19:57,138 --> 00:19:58,640
Ja.

327
00:19:58,657 --> 00:20:00,121
Ja!

328
00:20:00,137 --> 00:20:01,203
Denise Adebeyor?

329
00:20:01,215 --> 00:20:04,240
Ja. Ja!
Enhetens integritet bevaras.

330
00:20:04,257 --> 00:20:06,760
Jag är fortfarande djupt
missnöjd med dig, sinne,

331
00:20:06,778 --> 00:20:09,002
på grund av
obefogat våld.

332
00:20:09,016 --> 00:20:10,761
Okej, jag sa att jag är ledsen.

333
00:20:10,775 --> 00:20:15,560
Och Naomi Campbell?

334
00:20:15,575 --> 00:20:17,401
Naomi Campbell?

335
00:20:20,646 --> 00:20:23,523
Naomi Campbell?!

336
00:20:23,538 --> 00:20:25,081
jävla helvete...

337
00:20:28,968 --> 00:20:31,083
Hej, Naomi.

338
00:20:31,097 --> 00:20:33,761
Nu förstår jag.
Du har problem med att hantera ilska.

339
00:20:33,776 --> 00:20:35,441
Bara när jag pratar med galningar.

340
00:20:35,458 --> 00:20:38,361
Sval. Du kommer att slå mig
med din sko nu, eller...?

341
00:20:44,085 --> 00:20:45,323
Jag gillar henne.

342
00:20:50,405 --> 00:20:55,040
Åh, Kristus. Samma jävla form.

343
00:20:57,568 --> 00:20:58,803
Hej älskling...?

344
00:20:58,815 --> 00:21:00,801
Brud? Brud?

345
00:21:00,816 --> 00:21:02,442
Brud?

346
00:21:02,458 --> 00:21:03,763
Brud?

347
00:21:03,776 --> 00:21:06,283
Ledsen. Jag är ingen brud.

348
00:21:06,295 --> 00:21:08,441
Inga? Tja,
Jag ska bedöma det.

349
00:21:08,456 --> 00:21:10,160
Håll käften, Cook.
Ledsen för honom.

350
00:21:10,178 --> 00:21:11,681
Lyssna, försöker
bryta isen.

351
00:21:11,695 --> 00:21:13,721
Gissa vad jag har
tatuerad på min kuk?

352
00:21:13,736 --> 00:21:14,243
Laga mat...

353
00:21:14,256 --> 00:21:15,841
Nej, fortsätt. Gissning.

354
00:21:15,858 --> 00:21:17,121
Vad skulle du säga?

355
00:21:17,135 --> 00:21:18,521
Ursäkta mig?

356
00:21:18,538 --> 00:21:20,162
Ja? vad är det?

357
00:21:20,178 --> 00:21:22,242
Pojken bredvid mig är
agerar olämpligt.

358
00:21:22,258 --> 00:21:23,363
Hur?

359
00:21:23,376 --> 00:21:25,363
Han vill visa mig sin tatuering.

360
00:21:25,377 --> 00:21:27,642
Och inte på ett trevligt sätt.

361
00:21:27,658 --> 00:21:29,161
Rätt. Du!

362
00:21:29,177 --> 00:21:29,922
Mig?

363
00:21:29,935 --> 00:21:32,683
Ja! Varför inte visa oss
alla dina patetiska tatueringar.

364
00:21:32,697 --> 00:21:36,162
Vi kan undra över det
storartad dumhet.

365
00:21:36,175 --> 00:21:37,803
Jag tror inte du skulle gilla det.

366
00:21:37,815 --> 00:21:40,883
Rätt kille! Smart!

367
00:21:40,897 --> 00:21:44,923
Du har fått en instruktion.
Visa henne tatueringen nu!

368
00:21:44,935 --> 00:21:46,402
Okej.

369
00:21:46,418 --> 00:21:49,162
Vänta. Nej, nej, nej!
Laga mat, vänta, nej.

370
00:21:49,178 --> 00:21:50,440
Snälla, snälla!

371
00:21:59,528 --> 00:22:01,562
Det är jävla imponerande,
så är det.

372
00:22:03,125 --> 00:22:07,442
Nej, nej, nej, nej, nej! Släpp ut mig!

373
00:22:07,455 --> 00:22:11,643
Släpp ut mig!
Tvinga mig inte att stanna. Släpp ut mig!

374
00:22:12,925 --> 00:22:16,440
Detta är
oacceptabelt. Oacceptabel!

375
00:22:18,125 --> 00:22:21,002
Tysta.

376
00:22:21,015 --> 00:22:25,521
Tysta! Tysta! Du, tystnad!

377
00:22:25,538 --> 00:22:31,603
PF-F-FFRT!

378
00:22:40,848 --> 00:22:43,480
Jag ber om ursäkt igen.

379
00:22:48,958 --> 00:22:53,390
Om jag någonsin ser din
ansikte på det här kontoret igen...

380
00:22:53,406 --> 00:22:55,433
Gå ut!

381
00:22:55,445 --> 00:22:56,633
FÅ UT!

382
00:22:56,647 --> 00:22:58,233
FÅ UT!

383
00:23:02,518 --> 00:23:03,830
Utvisade hon dig?

384
00:23:03,848 --> 00:23:04,512
För vad?

385
00:23:04,526 --> 00:23:06,830
Tja, får din
kuk ut i församlingen.

386
00:23:06,848 --> 00:23:09,190
jag gissar,
men det är möjligen ogillat.

387
00:23:09,208 --> 00:23:10,512
Även inom den statliga sektorn.

388
00:23:10,528 --> 00:23:13,350
Hon förstod hur jag befann mig.
Jag gjorde som jag blev tillsagd.

389
00:23:13,365 --> 00:23:14,472
Mycket tillmötesgående.

390
00:23:14,487 --> 00:23:18,030
Det var något med att ta bort
mina bollocks med en apnyckel

391
00:23:18,046 --> 00:23:19,470
om hon någonsin såg dem igen.

392
00:23:19,487 --> 00:23:21,593
Jag tror att vi nådde
en förståelse.

393
00:23:22,637 --> 00:23:24,393
Rätt. Till affärer.

394
00:23:24,408 --> 00:23:25,431
Du menar utbildning?

395
00:23:25,447 --> 00:23:26,513
Kvinnor, JJ.

396
00:23:26,527 --> 00:23:27,591
Kvinnor?

397
00:23:27,607 --> 00:23:31,391
Um... jag menar,
Jag känner att vi kanske är...

398
00:23:31,405 --> 00:23:34,513
Jag vill inte typ
springa innan jag hinner gå...

399
00:23:37,798 --> 00:23:39,391
Wow.

400
00:23:39,405 --> 00:23:40,671
Flickor!

401
00:23:45,908 --> 00:23:47,313
Det finns många av dem.

402
00:23:47,325 --> 00:23:48,472
Japp.

403
00:23:49,558 --> 00:23:52,311
Så mycket val.
Det är oroande.

404
00:23:52,328 --> 00:23:55,633
Nej, det är bara att sortera
ta ut vetet från chavserna.

405
00:23:55,648 --> 00:23:57,433
Ah, där är vi.

406
00:23:59,436 --> 00:24:01,550
Och vargen ska ljuga
ner med lammet.

407
00:24:03,076 --> 00:24:05,270
Du tror att hon skulle göra det
ligga med mig?

408
00:24:05,285 --> 00:24:07,033
Inga!

409
00:24:07,836 --> 00:24:11,232
Ja? Tja, den raden är
fel och populärt felciterat.

410
00:24:11,247 --> 00:24:14,193
Det borde stå: 'Också vargen
ska bo hos lammet,

411
00:24:14,208 --> 00:24:16,593
'och leoparden ska
ligga med barnet,

412
00:24:16,608 --> 00:24:20,072
'och lejonet och kalven tillsammans
och ett litet barn skall leda dem.'

413
00:24:20,088 --> 00:24:22,671
Ja. Vi ska försöka välja
benen ur det, J.

414
00:24:24,718 --> 00:24:26,871
Jag skulle kunna visa henne en
av mina magiska trick.

415
00:24:26,887 --> 00:24:28,471
Pappa säger att det är en isbrytare.

416
00:24:28,487 --> 00:24:30,192
Ja? Låt oss prova det då,

417
00:24:30,206 --> 00:24:33,952
innan vi hoppar in, och det kan vi
se vem som får den göda kalven, eller hur?

418
00:24:33,965 --> 00:24:34,990
OK.

419
00:24:35,005 --> 00:24:36,190
Ja, du.

420
00:24:36,207 --> 00:24:40,151
Älskling, min kompis vill prova
hans upphämtningsrutin på dig. Är det okej?

421
00:24:40,167 --> 00:24:42,792
Hej. Hej, jag heter JJ.

422
00:24:42,806 --> 00:24:45,192
Kortlek.
Inget roligt med dem.

423
00:24:45,207 --> 00:24:48,432
Förutom en minut
de är blå och...

424
00:24:51,237 --> 00:24:53,311
Hej!

425
00:24:53,328 --> 00:24:54,911
Hej.

426
00:24:56,035 --> 00:24:59,512
Du bryr dig inte om
Jag tar det här skåpet?

427
00:24:59,526 --> 00:25:01,790
Du kan ta vad som helst
om du vill ha det tillräckligt.

428
00:25:01,808 --> 00:25:06,472
Stor. Allt är nytt och jag
antar att vi nog borde, typ,

429
00:25:06,485 --> 00:25:08,630
du vet,
alla lär känna varandra.

430
00:25:08,645 --> 00:25:09,593
Varför?

431
00:25:10,797 --> 00:25:12,353
Tja, um...

432
00:25:12,365 --> 00:25:14,272
Jag vet inte.

433
00:25:15,397 --> 00:25:18,231
Du har definitivt tittat på
mig i morse, två gånger.

434
00:25:18,248 --> 00:25:22,632
Jag tänkte bara, du vet,
vi kanske kan lära känna varandra.

435
00:25:22,647 --> 00:25:24,231
Jag tittar på många människor.

436
00:25:24,247 --> 00:25:28,272
Det betyder inte att jag vill
att lära känna dem.

437
00:25:33,757 --> 00:25:36,110
Vill du att jag ska vilja
att lära känna dig?

438
00:25:37,157 --> 00:25:39,310
Jag, eh, jag skulle inte ha något emot det.

439
00:25:39,326 --> 00:25:41,550
Saken är,
de vill lära känna mig också.

440
00:25:45,755 --> 00:25:47,753
De är bara töntar.

441
00:25:47,767 --> 00:25:49,473
De är dina bästa vänner.

442
00:25:49,485 --> 00:25:51,110
Okej, så de är mina bästa vänner.

443
00:25:51,128 --> 00:25:52,830
Det gör det komplicerat.

444
00:25:52,848 --> 00:25:55,790
Jag hoppades inte.

445
00:25:57,918 --> 00:26:00,033
Jag är Freddie.

446
00:26:01,595 --> 00:26:02,993
Berätta vad, Freddie.

447
00:26:07,957 --> 00:26:09,312
Fyll i ett formulär.

448
00:26:09,328 --> 00:26:10,392
Vad är det här?

449
00:26:10,408 --> 00:26:12,351
En lista över saker vi är
inte får göra.

450
00:26:12,365 --> 00:26:16,391
Som chefsdirektören sa tidigare
din bästa kompis fick ut sin kuk.

451
00:26:16,406 --> 00:26:19,712
Jag skulle se om jag kunde bocka
dem alla innan dagens slut.

452
00:26:19,725 --> 00:26:22,551
Men det här är mycket
mer intressant.

453
00:26:22,566 --> 00:26:26,071
Den första att fylla
som ut blir till...

454
00:26:27,958 --> 00:26:30,353
..lära känna mig.

455
00:26:31,475 --> 00:26:33,153
Och inget fusk.

456
00:26:33,167 --> 00:26:34,552
Jag behöver bevis.

457
00:26:34,566 --> 00:26:35,990
OK.

458
00:26:36,008 --> 00:26:38,390
För jag skulle inte knulla en fusk.

459
00:26:38,406 --> 00:26:39,952
Ledsen?

460
00:26:50,197 --> 00:26:51,432
Se nu mycket noga.

461
00:26:53,036 --> 00:26:54,872
åh! Var har den tagit vägen?

462
00:26:56,515 --> 00:26:58,310
Presto!

463
00:26:58,326 --> 00:26:58,791
Presto!

464
00:26:58,807 --> 00:27:00,513
Lägg bort det innan jag tappar det.

465
00:27:00,528 --> 00:27:02,351
Fan mig!

466
00:27:02,366 --> 00:27:04,432
Ja, det är alarmerande.
Så jag ska bara...

467
00:27:05,796 --> 00:27:07,310
Ha ha!

468
00:27:07,325 --> 00:27:09,752
Och nådskuppen.

469
00:27:09,768 --> 00:27:11,471
Prestissimo!

470
00:27:13,835 --> 00:27:15,232
Ja!

471
00:27:17,637 --> 00:27:18,792
Magi!

472
00:27:22,317 --> 00:27:25,271
Frågan är, husdjur, gör det
vill du ge JJ en avsugning?

473
00:27:28,715 --> 00:27:30,991
Ursäkta mig,
är du jävla döv eller något?

474
00:27:32,677 --> 00:27:34,953
Ja, jag är döv.
Så varför inte du

475
00:27:34,965 --> 00:27:37,591
ge honom en avsugning om
älskar du honom så mycket?

476
00:27:37,606 --> 00:27:38,751
Tossare.

477
00:27:40,317 --> 00:27:41,670
Speciellt du.

478
00:27:43,276 --> 00:27:45,110
Vem pratar vi med här?

479
00:27:45,126 --> 00:27:47,713
Pixies läppläsning.
Jag berättar vad hon säger.

480
00:27:47,725 --> 00:27:49,710
Rätt, rätt. Sval.

481
00:27:51,755 --> 00:27:54,790
Hon har bröst som choccy Hob Nobs.
Jag skulle vilja döpa dem,

482
00:27:54,807 --> 00:27:56,353
sug dem och slicka bort kärleken.

483
00:27:57,436 --> 00:27:58,352
Jag är inte säker...

484
00:27:58,366 --> 00:27:59,473
Droopy, styv röv.

485
00:27:59,488 --> 00:28:01,631
Lite spretig, lite lågt slängd.
Förstår du mig?

486
00:28:02,995 --> 00:28:05,710
Jag tror att vi har snubblat på
en brist i ditt tänkande.

487
00:28:07,316 --> 00:28:10,432
Lyssna... Jag menar, vänta.
Vänta.

488
00:28:13,956 --> 00:28:16,950
Presto. Din fitta
småkulad rövhålsbandit.

489
00:28:20,398 --> 00:28:23,191
Hon kan vara döv,
hon är också extremt oförskämd.

490
00:28:23,207 --> 00:28:24,431
Ja.

491
00:28:25,316 --> 00:28:27,273
<i>SANTOGOLD: Skjut den

492
00:28:34,796 --> 00:28:37,593
Det är jävligt irriterande de
sätta oss i olika former.

493
00:28:37,608 --> 00:28:39,311
Jag menar, okej, jag är helt värdelös

494
00:28:39,328 --> 00:28:42,871
och mamma säger att jag måste göra Hair and Beauty,
men jag är bra på filosofi.

495
00:28:42,885 --> 00:28:45,711
Jag kan inte förstå varför jag
kan inte Hår och Filosofi.

496
00:28:45,725 --> 00:28:49,071
Du kan inte för det visar sig Hår
och skönhet är ett ämne, inte två.

497
00:28:49,086 --> 00:28:51,191
Blommande Nora, hur galet är det?

498
00:28:51,207 --> 00:28:53,031
Det är oförklarligt, Pandora.

499
00:28:53,047 --> 00:28:55,272
Ja. Oförklarlig.

500
00:28:55,285 --> 00:28:57,352
Vad gör oförklarligt
menar Eff?

501
00:28:57,365 --> 00:28:58,150
Kan inte förklara.

502
00:28:58,165 --> 00:28:59,993
okej! Passa dig då.

503
00:29:10,677 --> 00:29:11,713
Oj!

504
00:29:11,725 --> 00:29:13,390
Hej, jag heter Katie.

505
00:29:13,407 --> 00:29:15,470
Jag heter Bruno och vad vet du?

506
00:29:15,486 --> 00:29:17,433
Hej!

507
00:29:17,448 --> 00:29:18,753
Vem är din vän?

508
00:29:18,765 --> 00:29:20,913
Pandora. Wow! Du är en korkare.

509
00:29:21,755 --> 00:29:23,712
Tack, um...

510
00:29:23,727 --> 00:29:27,512
Det är skönt att... Jag måste gå.

511
00:29:27,525 --> 00:29:31,231
Strewth! Tror du att han skulle göra det
surfa och gräs med mig, eff?

512
00:29:31,245 --> 00:29:31,713
Jag ska fråga.

513
00:29:31,727 --> 00:29:35,033
Måste gå.
Lektion ett, praktiska färdigheter.

514
00:29:35,046 --> 00:29:37,272
Fila våra naglar - praktiskt!

515
00:29:37,288 --> 00:29:39,430
Jag är Pandora. Jag är värdelös.

516
00:29:42,317 --> 00:29:43,473
Söt.

517
00:29:43,486 --> 00:29:46,431
Jag är Katie, det är min syster.

518
00:29:46,447 --> 00:29:49,750
Är inte du Effy Stonem?
Har du inte en riktigt cool bror?

519
00:29:49,765 --> 00:29:51,152
Ja, han är cool.

520
00:29:51,166 --> 00:29:53,673
Alla mina vänner tyckte om honom.
Jag var inte så upprörd.

521
00:29:53,688 --> 00:29:56,511
Blev han inte mental?
Jag har i alla fall en pojkvän.

522
00:29:56,526 --> 00:29:58,431
Han spelar för Bristol
Rover reserver.

523
00:29:58,448 --> 00:29:59,952
Imponerande.

524
00:29:59,966 --> 00:30:02,391
Ja. Han är väl frodig.
Låt oss sitta tillsammans.

525
00:30:02,407 --> 00:30:04,110
Vi kan chatta eftersom,
du vet...

526
00:30:04,127 --> 00:30:07,110
Vi är de snyggaste här inne, verkligen.
Förlåt men det är vi.

527
00:30:07,125 --> 00:30:09,951
Vi borde umgås. Definitivt.

528
00:30:09,968 --> 00:30:11,912
Åh nej, här kommer det.

529
00:30:11,925 --> 00:30:13,473
Total lezzer tik.

530
00:30:18,956 --> 00:30:19,913
Ursäkta mig.

531
00:30:24,278 --> 00:30:28,431
Som, prata inte med henne. Hon försökte
att snoka min syster på mellanstadiet.

532
00:30:28,448 --> 00:30:31,833
Pervy. Tycker du inte, Eff?

533
00:30:33,957 --> 00:30:36,823
Se upp, Katie.
Jag kan bli förvirrad

534
00:30:36,836 --> 00:30:39,301
och knulla dig med min
stor strap-on av misstag.

535
00:30:42,946 --> 00:30:45,102
Muff-mumsande tik.

536
00:30:45,118 --> 00:30:46,460
hoppade precis på dig,
gjorde hon inte...

537
00:30:46,476 --> 00:30:47,900
Lämna det, Katie.

538
00:30:47,918 --> 00:30:49,060
Vad som helst.

539
00:30:49,076 --> 00:30:51,100
Kom igen.

540
00:30:51,117 --> 00:30:53,343
Vi får de bästa platserna, eller hur?

541
00:30:53,356 --> 00:30:57,060
Så du är dörrmattan då?

542
00:30:57,075 --> 00:30:59,501
Slags.

543
00:30:59,518 --> 00:31:02,101
Intressant, det du
bara stå ut med det.

544
00:31:04,385 --> 00:31:06,261
Ja.

545
00:31:07,387 --> 00:31:10,100
Det är en utmanande lista.
Du måste ge henne det.

546
00:31:10,118 --> 00:31:12,182
Sex i skolan. Knepig.

547
00:31:12,197 --> 00:31:14,663
Killar, det är vi nu
sju minuter -

548
00:31:14,676 --> 00:31:17,421
57, 58, 59 -
åtta minuter för sent för forminduktion.

549
00:31:17,435 --> 00:31:19,743
Håll käften, ska du, JJ?

550
00:31:19,756 --> 00:31:21,462
Tror du att hon är seriös?

551
00:31:21,478 --> 00:31:23,303
Det finns bara en
sätt att ta reda på.

552
00:31:24,908 --> 00:31:26,900
Vänta ett ögonblick.
Du kommer inte...

553
00:31:26,915 --> 00:31:29,102
Jag har redan
"lärarmisshandel" tickad.

554
00:31:29,115 --> 00:31:31,740
Och hur!
Din kuk ska inte ha den färgen.

555
00:31:33,505 --> 00:31:36,900
Spelet är igång, Freddie.
Vill du spela?

556
00:31:36,915 --> 00:31:38,263
Var inte dum.

557
00:31:38,277 --> 00:31:40,220
Berätta vad,
tjejer gillar Stupid.

558
00:31:40,235 --> 00:31:41,661
Har du inte fixat det?

559
00:31:41,678 --> 00:31:44,020
Och McFly. Tjejer gillar McFly.

560
00:31:44,945 --> 00:31:50,101
Hon är en stygg, stygg liten flicka
och jag gillar inte att göra mig besviken.

561
00:31:52,148 --> 00:31:53,742
va?

562
00:31:54,828 --> 00:31:56,663
Någon är kvar
deras skit här inne.

563
00:31:58,667 --> 00:31:59,660
Ja!

564
00:31:59,678 --> 00:32:00,982
Trevlig!

565
00:32:00,997 --> 00:32:02,741
Kolla in det här!

566
00:32:02,758 --> 00:32:05,823
Åh, herregud.
Cook, jag är inte säker på om det är lagligt.

567
00:32:05,836 --> 00:32:07,780
Åh, det är definitivt
inte lagligt!

568
00:32:07,796 --> 00:32:11,263
Vet inte vem den här Sid-killen var men det är han
fick en jävla bra smak i fläcken.

569
00:32:11,277 --> 00:32:13,301
Jag kan inte titta.
Få mig inte att titta.

570
00:32:13,317 --> 00:32:14,943
Jag måste titta. Åh, helvete!

571
00:32:14,955 --> 00:32:18,061
Det är förbjudet.
Förbjudet, verboten, interdit. JJ!

572
00:32:18,077 --> 00:32:20,223
Förbjud, förbjud! JJ! JJ!

573
00:32:21,308 --> 00:32:24,140
Jag är ledsen.
Blev jag låst där?

574
00:32:24,158 --> 00:32:25,222
Låst på, JJ.

575
00:32:25,236 --> 00:32:26,302
OK.

576
00:32:26,316 --> 00:32:29,661
Jag mår bra. Jag mår bra.
Men kan jag bara påminna dig,

577
00:32:29,677 --> 00:32:32,421
på ett avslappnat, icke-låst sätt,
att vi är sena?

578
00:32:32,437 --> 00:32:35,380
Vi är sena,
vi är sena, vi är sena!

579
00:32:35,397 --> 00:32:37,101
JJ!

580
00:32:37,118 --> 00:32:38,302
Ledsen. Jag mår bra.

581
00:32:39,907 --> 00:32:41,343
Ska vi gå?

582
00:32:41,356 --> 00:32:43,102
Vänta.

583
00:32:44,146 --> 00:32:45,181
Skjut mig. Va?

584
00:32:45,198 --> 00:32:46,903
Den jävla kameran. Fortsätta.

585
00:32:49,908 --> 00:32:50,982
Okej, handling.

586
00:32:50,997 --> 00:32:52,860
Cook, vad fan
gör du?

587
00:32:52,877 --> 00:32:53,861
Handling. Gör det, man!

588
00:33:06,908 --> 00:33:10,183
Jag sparade detta till
lunch men vad fan?

589
00:33:10,198 --> 00:33:11,943
skål!

590
00:33:11,955 --> 00:33:18,621
Vad fan gör du?

591
00:33:22,186 --> 00:33:23,221
Oj! Jesus!

592
00:33:23,235 --> 00:33:24,302
Fan mig.

593
00:33:24,318 --> 00:33:25,263
Kristus.

594
00:33:29,385 --> 00:33:31,303
Sorterad.

595
00:33:31,315 --> 00:33:33,623
Du är jävla mental.

596
00:33:33,638 --> 00:33:35,942
Mental är som mental gör.

597
00:33:35,958 --> 00:33:37,620
Men vi är sena.

598
00:33:37,638 --> 00:33:38,821
Ska vi?

599
00:33:42,028 --> 00:33:43,142
Låt oss gå.

600
00:33:43,156 --> 00:33:44,901
Kom igen, spring!

601
00:33:46,467 --> 00:33:50,300
Så du ser,
de menar det inte.

602
00:33:50,318 --> 00:33:52,062
Det är vad du
måste komma ihåg.

603
00:33:52,075 --> 00:33:53,702
De är bara barn.

604
00:33:53,717 --> 00:33:55,942
Barn! Ja?

605
00:33:55,958 --> 00:33:58,581
Jag antar det.

606
00:33:58,597 --> 00:34:00,301
De menar det inte.

607
00:34:00,318 --> 00:34:02,060
Har du någonsin
ramlat av en häst?

608
00:34:02,078 --> 00:34:03,300
Va?

609
00:34:03,316 --> 00:34:07,620
Du måste dricka din mjölk och
gå direkt tillbaka på den hästen.

610
00:34:07,636 --> 00:34:09,581
OK? Tillbaka. Ja?

611
00:34:09,596 --> 00:34:10,983
Ful uggy uggy!

612
00:34:10,995 --> 00:34:12,022
Vad?

613
00:34:12,035 --> 00:34:15,423
Barn. Fräck, omogen.

614
00:34:15,437 --> 00:34:17,461
Ofarlig. De
kan inte skada dig. OK?

615
00:34:17,475 --> 00:34:18,942
OK. De kan inte skada mig.

616
00:34:18,955 --> 00:34:20,462
Bra tjej.

617
00:34:21,667 --> 00:34:22,660
Sadla upp!

618
00:34:38,067 --> 00:34:40,101
ARGH!

619
00:34:47,355 --> 00:34:50,790
Tvärs över ordentligt och runda av.

620
00:34:50,806 --> 00:34:53,832
Tvärs över ordentligt och runda av.

621
00:34:53,845 --> 00:34:57,073
Tvärs över ordentligt och runda av.

622
00:34:57,088 --> 00:34:59,912
Tvärs över ordentligt och runda av.

623
00:34:59,928 --> 00:35:03,193
Tvärs över ordentligt och runda av.

624
00:35:03,205 --> 00:35:06,833
Tvärs över ordentligt och runda av.

625
00:35:06,847 --> 00:35:10,392
Tvärs över ordentligt och runda av.

626
00:35:10,408 --> 00:35:13,033
Tvärs över ordentligt och runda av.

627
00:35:13,047 --> 00:35:15,392
Tvärs över ordentligt och runda av.

628
00:35:15,407 --> 00:35:16,833
Tvärs över...

629
00:35:21,596 --> 00:35:25,113
Jämna till nagelbandet, tryck.

630
00:35:25,126 --> 00:35:29,191
Jämna till nagelbandet, tryck.

631
00:35:29,206 --> 00:35:31,470
Kom ihåg att andas.

632
00:35:31,486 --> 00:35:33,951
Jämna till nagelbandet.

633
00:35:33,965 --> 00:35:35,630
Tryck.

634
00:35:35,645 --> 00:35:38,751
Jämna till nagelbandet.

635
00:35:38,768 --> 00:35:40,950
Tryck. Ja.

636
00:35:40,966 --> 00:35:42,391
Jag är ledsen...

637
00:35:42,408 --> 00:35:44,390
Vi ansöker. vad är det?

638
00:35:44,405 --> 00:35:47,112
Tja, um,
blimey detta är fascinerande.

639
00:35:47,128 --> 00:35:49,271
Mega kul. Men grejen är...

640
00:35:49,286 --> 00:35:50,473
Jag måste härifrån.

641
00:35:50,488 --> 00:35:52,711
Ledsen?

642
00:35:52,725 --> 00:35:57,150
Jag måste gå för jag har
tre superduperzitter på väg.

643
00:35:58,318 --> 00:36:00,392
De är som...riktiga sipprar.

644
00:36:00,798 --> 00:36:02,230
Åh, herregud!

645
00:36:02,247 --> 00:36:03,511
Ja, gå! Gå!

646
00:36:03,527 --> 00:36:05,510
För guds skull gå!
Fräscha upp och återfukta.

647
00:36:05,527 --> 00:36:07,270
Slösa inte en sekund.

648
00:36:07,286 --> 00:36:10,193
Ja. Uppdatera och... Jag är på det!

649
00:36:14,118 --> 00:36:16,150
Jämna till nagelbandet. Tryck.

650
00:36:23,598 --> 00:36:27,112
Blommande 'eck.
Det är stort här ute.

651
00:36:43,318 --> 00:36:45,593
Rätt.

652
00:36:45,606 --> 00:36:49,272
Um... Nu måste vi...

653
00:36:50,875 --> 00:36:52,392
Kristus.

654
00:36:55,597 --> 00:36:57,273
Fy fan.

655
00:36:58,835 --> 00:37:00,593
OK. Fan, fan, fan.

656
00:37:00,607 --> 00:37:05,711
Um... OK. Vad som helst...

657
00:37:05,725 --> 00:37:08,270
Vi måste stå upp,

658
00:37:08,285 --> 00:37:13,632
säg våra namn och en unik
fakta om oss själva.

659
00:37:13,647 --> 00:37:16,713
Rätt. Jag börjar.

660
00:37:16,727 --> 00:37:19,351
Kristus.

661
00:37:19,367 --> 00:37:23,670
Jag är Kieran och jag hatar att vara det
en jävla lärare. Du.

662
00:37:27,396 --> 00:37:30,953
Um... Jag är JJ och med hänsyn
till matematisk begåvning

663
00:37:30,967 --> 00:37:34,592
Jag är bland de översta 0,3 % av
befolkning vilket är intressant

664
00:37:34,607 --> 00:37:37,871
demografisk statistik eftersom
paradoxalt nog min kommunikation,

665
00:37:37,887 --> 00:37:40,992
interpersonella och intuitiva färdigheter
är mot de nedre kvartilerna.

666
00:37:41,006 --> 00:37:45,673
Ja. Du har stoppat mig i min
jävla spår där, ja. Du.

667
00:37:47,278 --> 00:37:49,231
Jag är Katie.

668
00:37:49,245 --> 00:37:51,351
Jag har aldrig haft en
pojkvän sedan jag var sju.

669
00:37:51,366 --> 00:37:54,790
Grattis. Du.

670
00:37:57,318 --> 00:37:59,870
Jag är Emily.

671
00:37:59,887 --> 00:38:01,232
Jag har aldrig haft en pojkvän.

672
00:38:01,245 --> 00:38:02,752
Det händer skit. Du.

673
00:38:04,517 --> 00:38:07,072
Jag är Naomi.

674
00:38:07,087 --> 00:38:08,790
Jag hatar orättvisa.

675
00:38:08,808 --> 00:38:11,070
Folk ljuger om mig.

676
00:38:11,088 --> 00:38:12,910
Du längst bak.

677
00:38:12,926 --> 00:38:14,752
Jag är Kumir. Jag är gay.

678
00:38:14,767 --> 00:38:16,790
Japp. Bra. Du.

679
00:38:18,437 --> 00:38:22,151
Jag är Max,
och båda mina föräldrar är artister.

680
00:38:22,166 --> 00:38:25,951
Stor. Jag är väldigt glad för din skull.
Hur är det med dig? Med blingen.

681
00:38:25,966 --> 00:38:28,951
Jag heter Effy.

682
00:38:28,968 --> 00:38:31,273
Och det tror jag att min mamma har
ha en affär.

683
00:38:31,286 --> 00:38:34,870
Bra en. Visar företagsamhet.

684
00:38:34,888 --> 00:38:37,513
Hur är det med dig, stora man?

685
00:38:37,525 --> 00:38:39,953
Jag är Freddie.

686
00:38:39,966 --> 00:38:41,913
Jag träffade en tjej jag gillar idag.

687
00:38:41,928 --> 00:38:44,991
Hon är som...

688
00:38:45,005 --> 00:38:47,513
Vackert.

689
00:38:49,478 --> 00:38:51,432
Det är allt.

690
00:38:51,446 --> 00:38:55,310
Det är det? Är det ditt unika faktum?
Det är bara bra.

691
00:38:55,327 --> 00:38:59,311
Fascinerande, Freddie,
tack för det. Hur är det med dig?

692
00:38:59,327 --> 00:39:03,033
Jag är Katie och det hade jag
Frost till frukost.

693
00:39:03,045 --> 00:39:05,913
Frosties, det är produkt
placering enligt mig.

694
00:39:05,927 --> 00:39:08,231
Du där längst bak
bredvid den lilla homosexuella mannen?

695
00:39:08,246 --> 00:39:10,673
Jag heter Nathan
och sju medlemmar

696
00:39:10,686 --> 00:39:13,631
av min närmaste familj
har varit på Crimewatch.

697
00:39:13,648 --> 00:39:15,713
Strålande, vilket år
det här kommer att bli.

698
00:39:15,728 --> 00:39:16,752
Kieran? Ja.

699
00:39:16,768 --> 00:39:18,751
Jag känner mig ganska skit.

700
00:39:18,765 --> 00:39:20,551
Jag tror att jag måste gå
till sjuksköterskans kontor.

701
00:39:20,566 --> 00:39:22,593
Åh, ja? OK. Fortsätt då.

702
00:39:22,608 --> 00:39:24,352
Rätt. Var var vi?

703
00:39:24,367 --> 00:39:27,032
Åh, grejer det.

704
00:39:27,045 --> 00:39:29,630
Låt oss bara titta på en DVD om...

705
00:39:30,918 --> 00:39:32,393
Åh, Kristus.

706
00:39:32,408 --> 00:39:36,550
"Hur man är inkluderande". Heliga Moder till
gudomlig skit, vem hittar på den här skiten?

707
00:39:36,565 --> 00:39:39,391
Faktiskt, Kieran,
Jag mår inte heller bra.

708
00:39:39,405 --> 00:39:42,512
Mina bollar värker.
Jag kanske måste gå och träffa den sköterskan.

709
00:39:42,528 --> 00:39:43,551
Rätt! Knacka av då.

710
00:39:43,567 --> 00:39:45,112
Skål, Kieran.

711
00:39:45,125 --> 00:39:47,673
Se om hon kan lasera
Jordan av dem.

712
00:39:49,757 --> 00:39:53,990
OK. rätt,
hur fan gör det här...

713
00:40:00,196 --> 00:40:02,513
Hej. Får jag gå i den här klassen?

714
00:40:02,526 --> 00:40:04,070
Jag gillar inte min.

715
00:40:04,086 --> 00:40:07,472
Varför inte? Gör upp siffrorna.
Gör du några A-nivåer?

716
00:40:07,487 --> 00:40:10,152
En, snälla. Filosofi.

717
00:40:10,165 --> 00:40:11,632
Okej, sätt dig ner.

718
00:40:11,647 --> 00:40:14,910
När du har räknat ut poängen med
lever, kom och berätta för mig.

719
00:40:14,927 --> 00:40:16,353
Whizzer!

720
00:40:18,396 --> 00:40:19,951
Var är Effy?

721
00:40:27,955 --> 00:40:29,791
De har ingen sjuksköterska.

722
00:40:32,837 --> 00:40:34,112
Jag måste bara skaffa droger.

723
00:40:35,875 --> 00:40:36,832
Och sex.

724
00:41:38,436 --> 00:41:40,313
Ta tag i mina bollar! Ta tag i mina bollar!

725
00:41:40,755 --> 00:41:42,670
Ta tag i mina bollar!

726
00:41:42,687 --> 00:41:45,112
Ta tag i mina bollar!

727
00:41:45,125 --> 00:41:48,352
Ta tag i mina bollar! Ta tag i mina bollar!

728
00:41:53,356 --> 00:41:57,350
Avskrift: Choklad.
Synk: Travis för www.forom.com

729
00:42:21,478 --> 00:42:24,632
<i>Lär mig att lära mig
att förlora mig själv

730
00:42:24,647 --> 00:42:27,470
<i>Mitt finger var
prickad av någon annan

731
00:42:27,486 --> 00:42:30,830
<i>Dra upp mitt blod
genom ett mixerrör

732
00:42:30,845 --> 00:42:33,272
<i>Skriv ut alla ord
över grannens gräsmatta

733
00:42:34,196 --> 00:42:36,991
<i>Gråt inte för
sovande kattungar

734
00:42:37,006 --> 00:42:40,191
<i>För att de inte kommer att dö idag

735
00:42:40,207 --> 00:42:43,392
<i>Vi täcker dem med blommor

736
00:42:43,408 --> 00:42:45,472
<i>De drömmer bort sina drömmar

737
00:42:45,487 --> 00:42:47,790
<i>Koppla bort
känsla fabrik

738
00:42:47,806 --> 00:42:50,911
<i>Sätt din tunga
upp till mitt batteri

739
00:42:50,927 --> 00:42:54,353
<i>Saker är så mycket
smidigare när vi ljuger

740
00:42:54,365 --> 00:42:56,951
<i>Krossa dina cigaretter
ute på en orange himmel

741
00:42:56,967 --> 00:43:00,631
<i>Förlora sömn för
sovande barn

742
00:43:00,646 --> 00:43:03,110
<i>Släng din gren

743
00:43:04,597 --> 00:43:06,592
<i>Bina de
surrade så högt

744
00:43:06,608 --> 00:43:08,421
<i>Att jag bara inte kunde stanna

745
00:43:10,425 --> 00:43:12,501
<i>Jag kunde bara inte stanna

746
00:43:16,068 --> 00:43:18,902
<i>Väntar på en publik

747
00:43:21,785 --> 00:43:26,702
<i>Väntar på en publik

748
00:43:27,546 --> 00:43:30,740
<i>Väntar på en publik

749
00:43:33,466 --> 00:43:37,661
<i>Väntar på en publik...</i>

750
00:43:37,711 --> 00:43:42,261
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


